长安城中不可留，风尘日日使人愁。
上书解印我将去，拔剑出门君且休。
五岳登临几两屐，三江来往一扁舟。
东西南北好行乐，与尔相随万里游。

zèng jì zhī
cháng ān chéng zhōng bù kě líu，
fēng chén rì rì shǐ rén chóu。
shàng shū jiě yìn wǒ jiāng qù，
bá jiàn chū mén jūn qiě xīu。
wǔ yuè dēng lín jī liǎng jī，
sān jiāng lái wǎng yī biǎn zhōu。
dōng xī nán běi hǎo xíng lè，
yǔ ěr xiāng súi wàn lǐ yóu 。