泮林才子多爱山，吏书共往青萝间。
洙泗河汾恣探历，天根月窟穷跻攀。
振茏玉树分岚岭，一室寥寥是心境。
龙吟绝涧静琴声，雁落曾标慧灯影。
石林精舍梵钟微，垂萝叶暗桐阴稀。
负薪扣角非同调，解听书声忘却归。
有时散帙烟霞表，澹澹长空际飞鸟。
江心潮没一峰浮，石首云间众山小。
青幔红桥酒瓮香，江蓠初绿棹歌长。
相逢白发非春事，忆昔金门是夕郎。
倾壶采秀多狂趣，世人那得知其故。
赤霄麟凤伫翱翔，莫忘山阴读书处。

zǒng fù shān yīn shí yǒng
pàn lín cái zǐ duō ài shān，
lì shū gòng wǎng qīng luó jiān。
zhū sì hé fén zì tàn lì，
tiān gēn yuè kū qióng jī pān。
zhèn lóng yù shù fēn lán líng，
yī shì liáo liáo shì xīn jìng。
lóng yín jué jiàn jìng qín shēng，
yàn luò céng biāo hùi dēng yǐng。
shí lín jīng shè fàn zhōng wēi，
chúi luó yè àn tóng yīn xī。
fù xīn kòu jiǎo fēi tóng diào，
jiě tīng shū shēng wàng què gūi。
yǒu shí sàn zhì yān xiá biǎo，
dàn dàn cháng kōng jì fēi niǎo。
jiāng xīn cháo méi yī fēng fú，
shí shǒu yún jiān zhòng shān xiǎo。
qīng màn hóng qiáo jǐu wèng xiāng，
jiāng lí chū lv̀ zhuō gē cháng。
xiāng féng bái fā fēi chūn shì，
yì xī jīn mén shì xī láng。
qīng hú cǎi xìu duō kuáng qù，
shì rén nà dé zhī qí gù。
chì xiāo lín fèng zhù áo xiáng，
mò wàng shān yīn dú shū chù。