江门葵田遍阡陌，圆叶扶疏几四尺。
长夏能嘘长养风，凉不伤人在温克。
江门工师剪裁精，韨暴兼资水火力。
居然大雅成柔嘉，蠲烦解躁有令德。
由来葵产异百材，入火不焦最雄特。
天蚕之丝纫以精，棕竹之枝惠且直。
青铜为扣玉为板，鹳耶鹅耶都减色。
南方赤帝赤剽怒，一遇此君都冰释。
此物流遗自几时，相传典午陪巾帻。
物经王谢总风流，况在炎洲尤任职。
老夫久病热恼侵，安得卧冰挥素琴。
江门使君爱我深，贶以双扇清尘襟。
愿君推此甘棠阴，阴火阳冰互酌斟，大洗愆伏慰我心。

zhāng xīn hùi hùi kúi shàn
jiāng mén kúi tián biàn qiān mò，
yuán yè fú shū jī sì chǐ。
cháng xià néng xū cháng yǎng fēng，
liáng bù shāng rén zài wēn kè。
jiāng mén gōng shī jiǎn cái jīng，
fú bào jiān zī shǔi huǒ lì。
jū rán dà yǎ chéng róu jiā，
juān fán jiě zào yǒu lìng dé。
yóu lái kúi chǎn yì bǎi cái，
rù huǒ bù jiāo zùi xióng tè。
tiān cán zhī sī rèn yǐ jīng，
zōng zhú zhī zhī hùi qiě zhí。
qīng tóng wèi kòu yù wèi bǎn，
guàn yé é yé dū jiǎn sè。
nán fāng chì dì chì piào nù，
yī yù cǐ jūn dū bīng shì。
cǐ wù líu yí zì jī shí，
xiāng chuán diǎn wǔ péi jīn zé。
wù jīng wáng xiè zǒng fēng líu，
kuàng zài yán zhōu yóu rèn zhí。
lǎo fū jǐu bìng rè nǎo qīn，
ān dé wò bīng hūi sù qín。
jiāng mén shǐ jūn ài wǒ shēn，
kuàng yǐ shuāng shàn qīng chén jīn。
yuàn jūn tūi cǐ gān táng yīn，
yīn huǒ yáng bīng hù zhuó zhēn，
dà xǐ qiān fú wèi wǒ xīn。