祁阳山中断行旅，万岭参天天欲雨。
松杉百里一茅店，椎髻老翁作蛮语。
土垣半倒撑树枝，白日空庭走饥鼠。
惊看上客车马多，却立低头色如土。
连年此地莽丘墟，行人露宿饲豺虎。
生儿箐中已八岁，不识门前树禾黍。
官来给种新买犊，卧无莞簟炊无釜。
遗黎击柝夜燔薪，防虎中宵有伏弩。
客闻叹息亦吞声，乱后天南鲜安堵。
吾语老翁汝勿苦，日暮壶浆不索汝。
过吏游兵慎莫嗔，主人去此适他所。

yě diàn piān
qí yáng shān zhōng duàn xíng lv̌，
wàn líng cān tiān tiān yù yǔ。
sōng shān bǎi lǐ yī máo diàn，
zhūi jì lǎo wēng zuò mán yǔ。
tǔ yuán bàn dǎo chēng shù zhī，
bái rì kōng tíng zǒu jī shǔ。
liáng kàn shàng kè chē mǎ duō，
què lì dī tóu sè rú tǔ。
lián nián cǐ dì mǎng qīu xū，
xíng rén lù sù sì chái hǔ。
shēng ér jīng zhōng yǐ bā sùi，
bù shì mén qián shù hé shǔ。
guān lái gěi zhǒng xīn mǎi dú，
wò wú guān diàn chūi wú fǔ。
yí lí jí tuò yè fán xīn，
fáng hǔ zhōng xiāo yǒu fú nǔ。
kè wén tàn xī yì tūn shēng，
luàn hòu tiān nán xiān ān dǔ。
wú yǔ lǎo wēng rǔ wù kǔ，
rì mù hú jiāng bù suǒ rǔ。
guò lì yóu bīng shèn mò tián，
zhǔ rén qù cǐ shì tā suǒ。