太学诸生出许昌，抱关夫子特相将。
轻衣短帽秋风里，瘦马羸相古柳傍。
黄叶翻翻惨离思，独醪沃沃浇愁肠。
欲知此别情怀恶，正是平生气味长。
公归且作诗书伴，我去还依鸿雁行。
酒阑径渡石桥子，回首高城挥夕阳。

zì xǔ chāng rú cài yǔ shí shì yáo zhuó bié yī zhāng
tài xué zhū shēng chū xǔ chāng，
bào guān fū zǐ tè xiāng jiāng。
qīng yī duǎn mào qīu fēng lǐ，
shòu mǎ léi xiāng gǔ lǐu bàng。
huáng yè fān fān cǎn lí sī，
dú láo wò wò jiāo chóu cháng。
yù zhī cǐ bié qíng huái è，
zhèng shì píng shēng qì wèi cháng。
gōng gūi qiě zuò shī shū bàn，
wǒ qù huán yī hóng yàn xíng。
jǐu lán jìng dù shí qiáo zǐ，
húi shǒu gāo chéng hūi xī yáng 。