人生天地洪炉中，形色散殊俱不同。
画师笔底要真似，妙想乃与天机通。
肖岩后出独超诣，睥睨众史如儿童。
京师摹写富箱箧，奇厖福艾多王公。
神情所赋各臻极，千变万化无终穷。
遂为当代顾陆手，足配向来褒鄂雄。
明窗副本得寓目，起敬毛发森寒风。
祇今声价愈增重，姓字已彻明光宫。
尘容俗状亦何者，年齿未及先成翁。
既无开朗谪仙韵，又无图画凌烟功。
君胡惠然肯相过，坐对熟视心神融。
煤黳纸上略点画，稍类云月犹朦胧。
须臾壁间出幻影，恍若面映新磨铜。
人能肖吾不自肖，内发感愧颜生红。
圣贤体貌等人尔，所贵践履惟能充。
作诗答谢肖岩贶，但恨意远辞难工。

zèng chuán shén lǐ xiào yán
rén shēng tiān dì hóng lú zhōng，
xíng sè sàn shū jù bù tóng。
huà shī bǐ dǐ yào zhēn sì，
miào xiǎng nǎi yǔ tiān jī tōng。
xiào yán hòu chū dú chāo yì，
bì nì zhòng shǐ rú ér tóng。
jīng shī mó xiě fù xiāng qiè，
qí páng fú ài duō wáng gōng。
shén qíng suǒ fù gè zhēn jí，
qiān biàn wàn huà wú zhōng qióng。
sùi wèi dāng dài gù lù shǒu，
zú pèi xiàng lái bāo è xióng。
míng chuāng fù běn dé yù mù，
qǐ jìng máo fā sēn hán fēng。
qí jīn shēng jià yù zēng zhòng，
xìng zì yǐ chè míng guāng gōng。
chén róng sú zhuàng yì hé zhě，
nián chǐ wèi jí xiān chéng wēng。
jì wú kāi lǎng zhé xiān yùn，
yòu wú tú huà líng yān gōng。
jūn hú hùi rán kěn xiāng guò，
zuò dùi shú shì xīn shén róng。
méi yī zhǐ shàng lvè diǎn huà，
shāo lèi yún yuè yóu méng lóng。
xū yú bì jiān chū huàn yǐng，
huǎng ruò miàn yìng xīn mó tóng。
rén néng xiào wú bù zì xiào，
nèi fā gǎn kùi yán shēng hóng。
shèng xián tǐ mào děng rén ěr，
suǒ gùi jiàn lv̌ wéi néng chōng。
zuò shī dá xiè xiào yán kuàng，
dàn hèn yì yuǎn cí nán gōng。