山茶本冬花，憔悴遂开晚。
侪辈斗芬芳，己独尚息偃。
及兹春事深，渥丹始赫烜。
参列姚魏前，正色无婉娩。
因之观我生，平昔匪骄蹇。
衡门自栖迟，临老遇推挽。
朱紫皆少年，迹亲心自远。
华颠岂怀荣，田里幸得返。
功名船上滩，岁月轮下坂。
抚树三叹息，岁寒同缱绻。

chūn wǎn shān chá shǐ kāi shì dé héng dì
shān chá běn dōng huā，
qiáo cùi sùi kāi wǎn。
chái bèi dǒu fēn fāng，
jǐ dú shàng xī yǎn。
jí zī chūn shì shēn，
wò dān shǐ hè xuǎn。
cān liè yáo wèi qián，
zhèng sè wú wǎn miǎn。
yīn zhī guān wǒ shēng，
píng xī fěi jiāo jiǎn。
héng mén zì qī chí，
lín lǎo yù tūi wǎn。
zhū zǐ jiē shǎo nián，
jī qīn xīn zì yuǎn。
huá diān qǐ huái róng，
tián lǐ xìng dé fǎn。
gōng míng chuán shàng tān，
sùi yuè lún xià bǎn。
fǔ shù sān tàn xī，
sùi hán tóng qiǎn quǎn。