中山何处是，隐隐望孤城。
远霭青林暗，斜阳白塔明。
韩苏名不朽，辽宋恨应平。
策马长途晚，风沙老客情。

jiāng zhì zhōng shān
zhōng shān hé chù shì，
yǐn yǐn wàng gū chéng。
yuǎn ǎi qīng lín àn，
xié yáng bái tǎ míng。
hán sū míng bù xǐu，
liáo sòng hèn yìng píng。
cè mǎ cháng tú wǎn，
fēng shā lǎo kè qíng。