万叶萧萧独厌听，长江日脚未全晴。
豆遗晨垄芽齐白，稻尽秋田孕更青。
偶向前村逢断岸，欲寻古寺傍山行。
嫩寒日暮添萧索，无那新来禁酒亭。

lè chéng
wàn yè xiāo xiāo dú yàn tīng，
cháng jiāng rì jiǎo wèi quán qíng。
dòu yí chén lǒng yá qí bái，
dào jǐn qīu tián yùn gèng qīng。
ǒu xiàng qián cūn féng duàn àn，
yù xún gǔ sì bàng shān xíng。
nèn hán rì mù tiān xiāo suǒ，
wú nà xīn lái jìn jǐu tíng。