萧萧饥马鸣，隔林见落月。
游子慕父母，岂复畏脱别。
负书或在船，津吏已催发。
临觞不能持，怊怅生白发。
况是江海永，岁晏多风雪。
风雪塞中路，不隔游子辙。
平生四方志，念此心欲折。
男儿各有愿，君子保明哲。
上思娱尊亲，下以浣悁洁。

xiāo xiāo jī mǎ míng
xiāo xiāo jī mǎ míng，
gé lín jiàn luò yuè。
yóu zǐ mù fù mǔ，
qǐ fù wèi tuō bié。
fù shū huò zài chuán，
jīn lì yǐ cūi fā。
lín shāng bù néng chí，
chāo chàng shēng bái fā。
kuàng shì jiāng hǎi yǒng，
sùi yàn duō fēng xuě。
fēng xuě sāi zhōng lù，
bù gé yóu zǐ chè。
píng shēng sì fāng zhì，
niàn cǐ xīn yù zhé。
nán ér gè yǒu yuàn，
jūn zǐ bǎo míng zhé。
shàng sī yú zūn qīn，
xià yǐ wǎn yuān jié。