山人向客欢，此地日如年。
不悟幽閒永，翻疑晷刻偏。
萧条机事浅，澹泊谷神全。
始信樵山顶，烂柯非妄传。

bié yè zá shī sì shǒu qí èr
shān rén xiàng kè huān，
cǐ dì rì rú nián。
bù wù yōu xián yǒng，
fān yí gǔi kè piān。
xiāo tiáo jī shì qiǎn，
dàn bó gǔ shén quán。
shǐ xìn qiáo shān dǐng，
làn kē fēi wàng chuán。