旭日照春山，山春物色妍。
鸟声多在竹，花气欲成烟。
薜长新脩路，池深旧引泉。
佳时将静处，人意自悠然。

bié yè zá shī sì shǒu qí sān
xù rì zhào chūn shān，
shān chūn wù sè yán。
niǎo shēng duō zài zhú，
huā qì yù chéng yān。
bì cháng xīn xīu lù，
chí shēn jìu yǐn quán。
jiā shí jiāng jìng chù，
rén yì zì yōu rán。