小院朝来看索寞。
瓶水痕消，花谢红妆薄。
芳草飘零何处著。
香谢撩乱无栖泊。
芳意香谢应不恶。
总在东湖，也到今时落。
落在空斋犹有托。
幽人肯把佳词酢。

dié liàn huā 　 yòu fù píng zhōng yī zhī lián xiè
xiǎo yuàn zhāo lái kàn suǒ mò。
píng shǔi hén xiāo，
huā xiè hóng zhuāng bó。
fāng cǎo piāo líng hé chù zhù。
xiāng xiè liāo luàn wú qī bó。
fāng yì xiāng xiè yìng bù è。
zǒng zài dōng hú，
yě dào jīn shí luò。
luò zài kōng zhāi yóu yǒu tuō。
yōu rén kěn bǎ jiā cí zuò。