袁山野火春风吹，惊飙万马争奔驰。
乌龟阪头蕃草木，化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古，煮茗联镳访城府。
狂生此意复不浅，好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍，鄂王宫殿波茫茫。
今古都卢一饷顷，不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟，蛮荆兴替将焉如。
死生建业信徒语，石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿，近事纷纭尚如此。
君不见淮淝去岁是丰年，如今千里无舍烟。

è chéng piān
yuán shān yě huǒ chūn fēng chūi，
liáng biāo wàn mǎ zhēng bēn chí。
wū gūi bǎn tóu fán cǎo mù，
huà zuò hūi jìn zhāng tiān fēi。
wǔ chāng zuǒ shǐ jiē hǎo gǔ，
zhǔ míng lián biāo fǎng chéng fǔ。
kuáng shēng cǐ yì fù bù qiǎn，
hǎo shì dà jiā hé ěr rǔ。
è wáng chéng què yān cāng cāng，
è wáng gōng diàn bō máng máng。
jīn gǔ dū lú yī xiǎng qǐng，
bù jiàn gǔ rén xū yǐn lǐng。
bó yīn fēng hào yǐ qīu xū，
mán jīng xīng tì jiāng yān rú。
sǐ shēng jiàn yè xìn tú yǔ，
shí pén gǔ dù yóu duō yú。
gǔ rén yǐ qù ān zú chǐ，
jìn shì fēn yún shàng rú cǐ。
jūn bù jiàn huái féi qù sùi shì fēng nián，
rú jīn qiān lǐ wú shè yān。