世间元有无穷恨，海外棠花宫锦烂。
烧炙东风春未半，浓装独立情缭乱。
博山炉冷沈烟断，记语洛妃池侧畔。
袿衣透湿飘香汗，舞罢霓裳高烛看。
吴苑散花滩彼岸，亦有当初旧游观。
棠梨古径霞光灿，蔷薇露冷衣新盥。
袖卷燕支红入腕，喷人兰芷芳都贯。
天然种性珍奇玩，岭海诚知煎可爨。
拟撷柔柯燃炽炭，裛取缃巾永传玩。
它年留得重公案。

xiāng táng
shì jiān yuán yǒu wú qióng hèn，
hǎi wài táng huā gōng jǐn làn。
shāo zhì dōng fēng chūn wèi bàn，
nóng zhuāng dú lì qíng liáo luàn。
bó shān lú lěng shěn yān duàn，
jì yǔ luò fēi chí cè pàn。
gūi yī tòu shī piāo xiāng hàn，
wǔ bà ní cháng gāo zhú kàn。
wú yuàn sàn huā tān bǐ àn，
yì yǒu dāng chū jìu yóu guān。
táng lí gǔ jìng xiá guāng càn，
qiáng wéi lù lěng yī xīn guàn。
xìu juàn yàn zhī hóng rù wàn，
pēn rén lán zhǐ fāng dū guàn。
tiān rán zhǒng xìng zhēn qí wán，
líng hǎi chéng zhī jiān kě cuàn。
nǐ xié róu kē rán chì tàn，
yì qǔ xiāng jīn yǒng chuán wán。
tā nián líu dé zhòng gōng àn。