潇洒张公子，清脩名不虚。
时寻山水趣，日与圣贤居。
乱世不学山，散金惟贮书。
琴樽长日外，灯火早秋初。
孝友光门阀，才贤拔里闾。
寿亲环綵服，佳客曳华裾。
蓄画俱名品，娱宾始一舒。
藏文尤善本，尚友待三馀。
邺轴诚多子，唐编不吝予。
转头忘记诵，寓目送居诸。
假久情知厚，还迟计恐疏。
星垂天禄挍，云绕道山储。
整帙矜全璧，驰函愧报琚。
经籯传善庆，应睹化龙鱼。

cóng zhāng zǐ zhāng jiǎ táng shū guān bì zuò cǐ gūi zhī
xiāo sǎ zhāng gōng zǐ，
qīng xīu míng bù xū。
shí xún shān shǔi qù，
rì yǔ shèng xián jū。
luàn shì bù xué shān，
sàn jīn wéi zhǔ shū。
qín zūn cháng rì wài，
dēng huǒ zǎo qīu chū。
xiào yǒu guāng mén fá，
cái xián bá lǐ lv́。
shòu qīn huán cǎi fú，
jiā kè yè huá jū。
xù huà jù míng pǐn，
yú bīn shǐ yī shū。
cáng wén yóu shàn běn，
shàng yǒu dài sān yú。
yè zhóu chéng duō zǐ，
táng biān bù lìn yú。
zhuǎn tóu wàng jì sòng，
yù mù sòng jū zhū。
jiǎ jǐu qíng zhī hòu，
huán chí jì kǒng shū。
xīng chúi tiān lù jiào，
yún rào dào shān chǔ。
zhěng zhì jīn quán bì，
chí hán kùi bào jū。
jīng yíng chuán shàn qìng，
yìng dǔ huà lóng yú。