{上髟下监}鬖两狻猊，胡为到庭户。
细观画手妙，模写真态度。
意足谢繁笔，不待丹青汙。
乱扫腹背毛，头足巧分布。
尨也如愁胡，眉攒眼光注。
岂惟足生氂，垂耳纷败絮。
掉尾固自若，狸奴为惊瞿。
侧耳实畏之，冲目犹取怒。
诚知取形似，不吠亦不捕。
对之辄一笑，聊用慰沈痼。

zhào nán zhòng jì wáng pò huà māo quǎn xì wèi zhī fù
{ shàng biāo xià jiān } sān liǎng suān ní，
hú wèi dào tíng hù。
xì guān huà shǒu miào，
mó xiě zhēn tài dù。
yì zú xiè fán bǐ，
bù dài dān qīng wū。
luàn sǎo fù bèi máo，
tóu zú qiǎo fēn bù。
máng yě rú chóu hú，
méi zǎn yǎn guāng zhù。
qǐ wéi zú shēng máo，
chúi ěr fēn bài xù。
diào wěi gù zì ruò，
lí nú wèi liáng jù。
cè ěr shí wèi zhī，
chōng mù yóu qǔ nù。
chéng zhī qǔ xíng sì，
bù fèi yì bù bǔ。
dùi zhī zhé yī xiào，
liáo yòng wèi shěn gù 。