去年生朝燕稽山，馆舍朗朗屋百閒。
红裙合乐饮彻旦，坐上众客皆酡颜。
今年生朝半归路，竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年，当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分，适斋酃减楚子文。
鼻閒栩栩固自若，世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退，归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风，坐阅人閒百千岁。
人閒万事日不同，尚书人望方颙颙。
明年举酒拜公寿，安知不在槐庭中。

zhòng jìu shàng shū shēng zhāo
qù nián shēng zhāo yàn jī shān，
guǎn shè lǎng lǎng wū bǎi xián。
hóng qún hé lè yǐn chè dàn，
zuò shàng zhòng kè jiē tuó yán。
jīn nián shēng zhāo bàn gūi lù，
zhú yú xiāo xiāo xiǎo chōng yǔ。
húi tóu fēng jǐng fēi qù nián，
dāng shí bīn kè jīn hé chù。
shì yǐ xǐ yùn céng hé fēn，
shì zhāi líng jiǎn chǔ zǐ wén。
bí xián xǔ xǔ gù zì ruò，
shì qíng wù tài tú fēn fēn。
píng shēng zhī zú zhì xián tùi，
gūi lǎo xiāng guān le wú hǔi。
dàn yù nián nián zùi xī fēng，
zuò yuè rén xián bǎi qiān sùi。
rén xián wàn shì rì bù tóng，
shàng shū rén wàng fāng yóng yóng。
míng nián jǔ jǐu bài gōng shòu，
ān zhī bù zài huái tíng zhōng 。