玄景穷阴候，春林早著花。
素妆临晓镜，红粉涴轻纱。
胜赏怀京洛，吟情轶永嘉。
泥中妨载酒，咫尺路头赊。

cì yùn ān yě nèi hàn lí huā
xuán jǐng qióng yīn hòu，
chūn lín zǎo zhù huā。
sù zhuāng lín xiǎo jìng，
hóng fěn wò qīng shā。
shèng shǎng huái jīng luò，
yín qíng yì yǒng jiā。
ní zhōng fáng zài jǐu，
zhǐ chǐ lù tóu shē。