招山不放海水过，坐与潮汐争咽喉。
军门鼓角动地远，不觉送我招山头。
风沙冥冥海在下，涛浪滚滚天真浮。
一目可到九万里，寸心遥飞十二洲。
千峰尽处日脚动，百鸟绝飞云色愁。
帆樯散乱点秋叶，蛟龙出没如猕猴。
天门荡久恐将裂，碣石漫过能不柔。
未知尾闾果安在，只见万水皆兼收。
将军教我认绝域，日本西户东琉球。

dēng zhāo shān shī
zhāo shān bù fàng hǎi shǔi guò，
zuò yǔ cháo xì zhēng yān hóu。
jūn mén gǔ jiǎo dòng dì yuǎn，
bù jué sòng wǒ zhāo shān tóu。
fēng shā míng míng hǎi zài xià，
tāo làng gǔn gǔn tiān zhēn fú。
yī mù kě dào jǐu wàn lǐ，
cùn xīn yáo fēi shí èr zhōu。
qiān fēng jǐn chù rì jiǎo dòng，
bǎi niǎo jué fēi yún sè chóu。
fān qiáng sàn luàn diǎn qīu yè，
jiāo lóng chū méi rú mí hóu。
tiān mén dàng jǐu kǒng jiāng liè，
jié shí màn guò néng bù róu。
wèi zhī wěi lv́ guǒ ān zài，
zhǐ jiàn wàn shǔi jiē jiān shōu。
jiāng jūn jiào wǒ rèn jué yù，
rì běn xī hù dōng líu qíu 。