生长在海滨，未尝泛沧海。
今晨乘船游，波浪亦自在。
鼋鼍避不翻，天水远相迨。
无由睹百灵，空想嘘五彩。
玄珠罔象收，神物谁得采。
唯闻橹声齐，亦尔歌欸乃。
蓬山路不迷，黑发恨将改。
何因接洪崖，使我无后悔。

yán tián dù
shēng cháng zài hǎi bīn，
wèi cháng fàn cāng hǎi。
jīn chén chéng chuán yóu，
bō làng yì zì zài。
yuán tuó bì bù fān，
tiān shǔi yuǎn xiāng dài。
wú yóu dǔ bǎi líng，
kōng xiǎng xū wǔ cǎi。
xuán zhū wǎng xiàng shōu，
shén wù shúi dé cǎi。
wéi wén lǔ shēng qí，
yì ěr gē ǎi nǎi。
péng shān lù bù mí，
hēi fā hèn jiāng gǎi。
hé yīn jiē hóng yá，
shǐ wǒ wú hòu hǔi。