林空苔径浅，残叶犹在树。
杲杲日出微，披榛得樵路。
暌离越寒暑，容色各惊顾。
我疑子更衰，子叹我非故。
所求在衣食，屡别寡欢聚。
有酒几共斟，无生良足慕。
冥心投寂乐，积想旷幽素。
寒溪更相送，汩汩流泉注。

chū dōng guò yìn dù shān jū
lín kōng tái jìng qiǎn，
cán yè yóu zài shù。
gǎo gǎo rì chū wēi，
pī zhēn dé qiáo lù。
kúi lí yuè hán shǔ，
róng sè gè liáng gù。
wǒ yí zǐ gèng shuāi，
zǐ tàn wǒ fēi gù。
suǒ qíu zài yī shí，
lv̌ bié guǎ huān jù。
yǒu jǐu jī gòng zhēn，
wú shēng liáng zú mù。
míng xīn tóu jì lè，
jī xiǎng kuàng yōu sù。
hán xī gèng xiāng sòng，
gǔ gǔ líu quán zhù。