岁晏勤王事，乡心扰客居。
闭关当此令，行路欲马如。
江净霜飞后，城开日出初。
署斋频眺望，云物正堪书。

fēng chéng xiàn cháng zhì rì
sùi yàn qín wáng shì，
xiāng xīn rǎo kè jū。
bì guān dāng cǐ lìng，
xíng lù yù mǎ rú。
jiāng jìng shuāng fēi hòu，
chéng kāi rì chū chū。
shǔ zhāi pín tiào wàng，
yún wù zhèng kān shū。