稍稍空堂暮，羁心自不聊。
疏灯生寂寞，寒雨对萧条。
木落岁将晏，鸿鸣江正遥。
清扬居室远，谁与永今宵。

jǐu jiāng yè yǔ shì xuē guǎng wén
shāo shāo kōng táng mù，
jī xīn zì bù liáo。
shū dēng shēng jì mò，
hán yǔ dùi xiāo tiáo。
mù luò sùi jiāng yàn，
hóng míng jiāng zhèng yáo。
qīng yáng jū shì yuǎn，
shúi yǔ yǒng jīn xiāo。