腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。
白发无情侵老境，青不有味似儿时。
高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。
秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。

qīu yè dú shū měi yǐ èr gǔ jǐn wèi jié
fǔ rú lù lù tàn wú qí，
dú xǐ yí biān bù wǒ qī。
bái fā wú qíng qīn lǎo jìng，
qīng bù yǒu wèi sì ér shí。
gāo wú cè cè chuán hán yì，
dié gǔ dōng dōng pò shùi qī。
qīu yè jiàn cháng jī zuò sùi，
yī bēi shān yào jìn qióng mí。