西风独凭阑干处，可是愁中鬓易华。
老木不生秋后叶，孤灯空结夜来花。
中原落日无归雁，故国青山有去鸦。
欲向清尊消旧恨，路迷行客正思家。

ǒu yǐ
xī fēng dú píng lán gān chù，
kě shì chóu zhōng bìn yì huá。
lǎo mù bù shēng qīu hòu yè，
gū dēng kōng jié yè lái huā。
zhōng yuán luò rì wú gūi yàn，
gù guó qīng shān yǒu qù yā。
yù xiàng qīng zūn xiāo jìu hèn，
lù mí xíng kè zhèng sī jiā 。