九日今何地，寒深紫塞霜。
敢嫌芦酒浊，且对菊花尝。
岁月双蓬鬓，乾坤百战场。
赐萸知未举，梦自识鸳行。

zhòng jǐu
jǐu rì jīn hé dì，
hán shēn zǐ sāi shuāng。
gǎn xián lú jǐu zhuó，
qiě dùi jú huā cháng。
sùi yuè shuāng péng bìn，
gān kūn bǎi zhàn cháng。
sì yú zhī wèi jǔ，
mèng zì shì yuān xíng。