冬雨不成雪，北风寒未深。
山藏千垒秀，云结四垂阴。
迥洒凌朝阁，残声入夜衾。
端能洗兵甲，足慰此时心。

dōng yǔ
dōng yǔ bù chéng xuě，
běi fēng hán wèi shēn。
shān cáng qiān lěi xìu，
yún jié sì chúi yīn。
jiǒng sǎ líng zhāo gé，
cán shēng rù yè qīn。
duān néng xǐ bīng jiǎ，
zú wèi cǐ shí xīn。