出郭行五里，落日众山赤。
中环翠凝峦，秀色起千尺。
风流杜牧翠，壮语镌妙画。
我来严冬初，俯仰一今昔。
人烟久变故，鬼怪据幽僻。
披丛得小径，往来遭折屐。
乱石排犬牙，荒洞泯龙迹。
空馀岩前碑，雨日自淋炙。
黄花既非时，何以供太白。
但须历层巅，一笑天地窄。

dēng qí shān
chū guō xíng wǔ lǐ，
luò rì zhòng shān chì。
zhōng huán cùi níng luán，
xìu sè qǐ qiān chǐ。
fēng líu dù mù cùi，
zhuàng yǔ juān miào huà。
wǒ lái yán dōng chū，
fǔ yǎng yī jīn xī。
rén yān jǐu biàn gù，
gǔi guài jù yōu pì。
pī cóng dé xiǎo jìng，
wǎng lái zāo zhé jī。
luàn shí pái quǎn yá，
huāng dòng mǐn lóng jī。
kōng yú yán qián bēi，
yǔ rì zì lín zhì。
huáng huā jì fēi shí，
hé yǐ gōng tài bái。
dàn xū lì céng diān，
yī xiào tiān dì zhǎi。