天寒道路遥，岁晚风雨作。
虚名谅何为，矧此怀抱恶。
子行既云迈，离居愧余索。
物盛固有时，空山正凋落。

sòng dèng tí jǔ zhī guān jiāng zhè qí yī
tiān hán dào lù yáo，
sùi wǎn fēng yǔ zuò。
xū míng liàng hé wèi，
shěn cǐ huái bào è。
zǐ xíng jì yún mài，
lí jū kùi yú suǒ。
wù shèng gù yǒu shí，
kōng shān zhèng diāo luò。