自笑谋身拙，相逢客岁寒。
江湖犹泛梗，日月奈飞丸。
冻雪封阶合，微灯照影单。
乡愁千万斛，消得酒杯宽。

hé zhèng yì shān yùn
zì xiào móu shēn zhuó，
xiāng féng kè sùi hán。
jiāng hú yóu fàn gěng，
rì yuè nài fēi wán。
dòng xuě fēng jiē hé，
wēi dēng zhào yǐng dān。
xiāng chóu qiān wàn hú，
xiāo dé jǐu bēi kuān。