泮宫深闭绛帷空，摇想佳人照绮栊。
闲倚画屏怜永夜，懒摇纨扇引凉风。
直疑令史归天上，犹想阳台入梦中。
展转觉来无一事，日摇槐影桂窗东。

cì yùn shēn pàn gōng zhí sù zǎo qīu sì shǒu qí sì
pàn gōng shēn bì jiàng wéi kōng，
yáo xiǎng jiā rén zhào qǐ lóng。
xián yǐ huà píng lián yǒng yè，
lǎn yáo wán shàn yǐn liáng fēng。
zhí yí lìng shǐ gūi tiān shàng，
yóu xiǎng yáng tái rù mèng zhōng。
zhǎn zhuǎn jué lái wú yī shì，
rì yáo huái yǐng gùi chuāng dōng。