病起扶衰上钓槎，乘流直到故人家。
一秋止酒樽无绿，九日开园菊未花。
海气通潮生白雾，天风如水洒乌纱。
归来落叶多如雨，欲寄新诗日已斜。

jǐu rì guò yáo tíng hūi yǐn jū
bìng qǐ fú shuāi shàng diào chá，
chéng líu zhí dào gù rén jiā。
yī qīu zhǐ jǐu zūn wú lv̀，
jǐu rì kāi yuán jú wèi huā。
hǎi qì tōng cháo shēng bái wù，
tiān fēng rú shǔi sǎ wū shā。
gūi lái luò yè duō rú yǔ，
yù jì xīn shī rì yǐ xié 。