海畔青山山上城，野桥村巷接昆明。
峰开林木千章秀，水抱沙田十顷平。
蛮井夜深人未定，炎洲霜后瘴还生。
飘飘万里西南路，莫采芙蓉怆独行。

sōng míng cì yùn
hǎi pàn qīng shān shān shàng chéng，
yě qiáo cūn xiàng jiē kūn míng。
fēng kāi lín mù qiān zhāng xìu，
shǔi bào shā tián shí qǐng píng。
mán jǐng yè shēn rén wèi dìng，
yán zhōu shuāng hòu zhàng huán shēng。
piāo piāo wàn lǐ xī nán lù，
mò cǎi fú róng chuàng dú xíng 。