初开学禁预招延，俄滞周南四十年。
大振文词惊海内，肯将训诂让儒先。
孤忠自许汉遗老，高气直凌唐谪仙。
凤昔览辉今已矣，危楼百尽尚依然。

wǎn zhào nán táng
chū kāi xué jìn yù zhāo yán，
é zhì zhōu nán sì shí nián。
dà zhèn wén cí liáng hǎi nèi，
kěn jiāng xùn gǔ ràng rú xiān。
gū zhōng zì xǔ hàn yí lǎo，
gāo qì zhí líng táng zhé xiān。
fèng xī lǎn hūi jīn yǐ yǐ，
wēi lóu bǎi jǐn shàng yī rán 。