一倚层楼上，风烟自曲阿。
山晴俱入牖，月湿迥临河。
散帙流萤落，吟秋早雁过。
无端见乡树，却忆别年多。

chū shàng dú shū lóu
yī yǐ céng lóu shàng，
fēng yān zì qū ā。
shān qíng jù rù yǒu，
yuè shī jiǒng lín hé。
sàn zhì líu yíng luò，
yín qīu zǎo yàn guò。
wú duān jiàn xiāng shù，
què yì bié nián duō 。