夏日长，荷盘叠翠结清香。
薰风来卧榻，好雨洗炎凉。
书吾为汝历尽棘场，吾为汝用尽思量。
何时得吾志，却使我、远大文章。

sì shí tàn xué gē qí èr xià
xià rì cháng，
hé pán dié cùi jié qīng xiāng。
xūn fēng lái wò tà，
hǎo yǔ xǐ yán liáng。
shū wú wèi rǔ lì jǐn jí cháng，
wú wèi rǔ yòng jǐn sī liàng。
hé shí dé wú zhì，
què shǐ wǒ 、 yuǎn dà wén zhāng。