岸芷非佳品，江蓠亦凡草。
芳姿独有水边兰，岁晏无人香自好。
独风吹叶何猗猗，夕露滋花更绝奇。
老天岂亦妒贞色，故遣深藏棘树枝。
兰兮兰兮久寥落，饱阅冰霜在丘壑。
我将置之五云中，看尔扬芬满台阁。

huà lán wèi zhèng kǒng rùi tí
àn zhǐ fēi jiā pǐn，
jiāng lí yì fán cǎo。
fāng zī dú yǒu shǔi biān lán，
sùi yàn wú rén xiāng zì hǎo。
dú fēng chūi yè hé yī yī，
xī lù zī huā gèng jué qí。
lǎo tiān qǐ yì dù zhēn sè，
gù qiǎn shēn cáng jí shù zhī。
lán xī lán xī jǐu liáo luò，
bǎo yuè bīng shuāng zài qīu hè。
wǒ jiāng zhì zhī wǔ yún zhōng，
kàn ěr yáng fēn mǎn tái gé。