客从山中来，为言山中居。
种树不作琴，清阴常绕庐。
翛然窗几间，中有竹素书。
上窥圣人奥，下抉百氏殊。
寥寥千古意，问子今何如。
勿学臧与穀，亡羊苦多途。
愿企心斋人，不远复尔初。
归抚庭前柯，应见双凤雏。

tóng gǔ shān fáng
kè cóng shān zhōng lái，
wèi yán shān zhōng jū。
zhǒng shù bù zuò qín，
qīng yīn cháng rào lú。
xiāo rán chuāng jī jiān，
zhōng yǒu zhú sù shū。
shàng kūi shèng rén ào，
xià jué bǎi shì shū。
liáo liáo qiān gǔ yì，
wèn zǐ jīn hé rú。
wù xué zāng yǔ gǔ，
wáng yáng kǔ duō tú。
yuàn qǐ xīn zhāi rén，
bù yuǎn fù ěr chū。
gūi fǔ tíng qián kē，
yìng jiàn shuāng fèng chú 。