今晨雨新歇，日出东南隅。
草树有佳色，当轩散纷敷。
欢言命童仆，治我园中蔬。
幸此琴册暇，且复一荷锄。
虽有黾勉劳，良足具中厨。
但恐恶草长，不治成荒芜。
世事每如此，岂敢忘勤劬。

mìng tóng
jīn chén yǔ xīn xiē，
rì chū dōng nán yú。
cǎo shù yǒu jiā sè，
dāng xuān sàn fēn fū。
huān yán mìng tóng pū，
zhì wǒ yuán zhōng shū。
xìng cǐ qín cè xiá，
qiě fù yī hé chú。
sūi yǒu mǐn miǎn láo，
liáng zú jù zhōng chú。
dàn kǒng è cǎo cháng，
bù zhì chéng huāng wú。
shì shì měi rú cǐ，
qǐ gǎn wàng qín qú 。