危楼连野势，荒树矗孤村。
一壑奔雷雨，群山赴海门。
帽檐云气逼，天角大江浑。
指顾分吴越，长流届水痕。

xiāo shān wàng hǎi lóu
wēi lóu lián yě shì，
huāng shù chù gū cūn。
yī hè bēn léi yǔ，
qún shān fù hǎi mén。
mào yán yún qì bī，
tiān jiǎo dà jiāng hún。
zhǐ gù fēn wú yuè，
cháng líu jiè shǔi hén。