道州城西百余步，有小溪。
南流数十步，合营溪。
水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。
清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。
此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。
而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。
乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。
为溪在州右，遂命之曰右溪。
刻铭石上，彰示来者。

yòu xī jì
dào zhōu chéng xī bǎi yú bù，
yǒu xiǎo xī。
nán líu shù shí bù，
hé yíng xī。
shǔi dǐ liǎng àn，
xī jiē guài shí，
yī qiàn pán qū，
bù kě míng zhuàng。
qīng líu hóng shí，
húi xuán jī zhù ； jiā mù yì zhú，
chúi yīn xiāng yìn。
cǐ xī ruò zài shān yě，
zé yí yì mín tùi shì zhī suǒ yóu chù ； zài rén jiān，
zé kě wèi dū yì zhī shèng jìng，
jìng zhě zhī lín tíng。
ér zhì zhōu yǐ lái，
wú rén shǎng ài ； pái huái xī shàng，
wèi zhī chàng rán。
nǎi shū záo wú hùi，
bǐ wèi tíng yǔ ； zhí sōng yǔ gùi，
jiān zhī xiāng cǎo，
yǐ bì xíng shèng。
wèi xī zài zhōu yòu，
sùi mìng zhī yuē yòu xī。
kè míng shí shàng，
zhāng shì lái zhě。