春城久阴雨，欣见白日轮。
照我叹羁寂，更照东西邻。
东家娶新妇，开筵罗众宾。
烹臛香彻舍，喧笑夜达晨。
西家屋颓破，中有新死人。
床头老妪哭，哭子声酸辛。
共此日光里，哀乐胡不均？
无情感客过，侧耳继嘅呻。
触欢叹无怿，闻戚幸有身。
俄顷众虑集，首念依闾亲。
有子常若无，不得相对贫。
孤灯耿白发，茹苦何能伸。
亦有蓬头妻，抱病卧积薪。
自为我家妇，甑釜常生尘。
门户持女手，何以能支振。
一身尚乞食，所遇犹邅迍。
言念忽及此，滂沱涕盈巾。
若语东西家，哀乐稍可匀。
更欲起相告，事运多相因。
啼笑互乘伏，迎送如轮巡。
所见尽逆旅，何者堪为真！

chūn chéng
chūn chéng jǐu yīn yǔ，
xīn jiàn bái rì lún。
zhào wǒ tàn jī jì，
gèng zhào dōng xī lín。
dōng jiā qǔ xīn fù，
kāi yán luō zhòng bīn。
pēng huò xiāng chè shè，
xuān xiào yè dá chén。
xī jiā wū túi pò，
zhōng yǒu xīn sǐ rén。
chuáng tóu lǎo yù kū，
kū zǐ shēng suān xīn。
gòng cǐ rì guāng lǐ，
āi lè hú bù jūn ？
wú qíng gǎn kè guò，
cè ěr jì kǎi shēn。
hóng huān tàn wú yì，
wén qī xìng yǒu shēn。
é qǐng zhòng lv̀ jí，
shǒu niàn yī lv́ qīn。
yǒu zǐ cháng ruò wú，
bù dé xiāng dùi pín。
gū dēng gěng bái fā，
rú kǔ hé néng shēn。
yì yǒu péng tóu qī，
bào bìng wò jī xīn。
zì wèi wǒ jiā fù，
zèng fǔ cháng shēng chén。
mén hù chí nv̌ shǒu，
hé yǐ néng zhī zhèn。
yī shēn shàng qǐ shí，
suǒ yù yóu zhān zhūn。
yán niàn hū jí cǐ，
pāng tuó tì yíng jīn。
ruò yǔ dōng xī jiā，
āi lè shāo kě yún。
gèng yù qǐ xiāng gào，
shì yùn duō xiāng yīn。
tí xiào hù chéng fú，
yíng sòng rú lún xún。
suǒ jiàn jǐn nì lv̌，
hé zhě kān wèi zhēn ！