颜家世宝鲁公印，我初见之光夺矑。
倚天柱地赤文两，铜八分广径亦如。
何论仓籀孰秦汉，招摇输金造化炉。
公之灵爽照千古，洞天琳腴结蕊珠。
英英握拳透爪力，侃侃正士端人书。
相当印印锥罢画，小署纸尾腥红朱。
初疑砥罢卢奕面，泪痕血渍交模糊。
不然老臣忠义胆，一腔色正离方朱。
当时河北廿四郡，大名独邀天子呼。
世称鲁公不姓氏，况千载后鲰生乎。
口噤遑敢以手摸，触著恐犯蛟螭衙。
颇嫌官诰尚书印，九叠盘曲伤形模。
虽然物以人重耳，以此较彼徒区区。
诗成更乞印一纸，佩作肘后龙威符。
要扶心脏作正气，魂梦不敢流荒诬。
复愁雷电忽下取，神物一失如亡逋。

yán lǔ gōng míng yìn gē
yán jiā shì bǎo lǔ gōng yìn，
wǒ chū jiàn zhī guāng duó lú。
yǐ tiān zhù dì chì wén liǎng，
tóng bā fēn guǎng jìng yì rú。
hé lùn cāng zhòu shú qín hàn，
zhāo yáo shū jīn zào huà lú。
gōng zhī líng shuǎng zhào qiān gǔ，
dòng tiān lín yú jié rǔi zhū。
yīng yīng wò quán tòu zhuǎ lì，
kǎn kǎn zhèng shì duān rén shū。
xiāng dāng yìn yìn zhūi bà huà，
xiǎo shǔ zhǐ wěi xīng hóng zhū。
chū yí dǐ bà lú yì miàn，
lèi hén xiě zì jiāo mó hú。
bù rán lǎo chén zhōng yì dǎn，
yī qiāng sè zhèng lí fāng zhū。
dāng shí hé běi niàn sì jùn，
dà míng dú yāo tiān zǐ hū。
shì chēng lǔ gōng bù xìng shì，
kuàng qiān zài hòu zōu shēng hū。
kǒu jìn huáng gǎn yǐ shǒu mō，
hóng zhù kǒng fàn jiāo chī yá。
pǒ xián guān gào shàng shū yìn，
jǐu dié pán qū shāng xíng mó。
sūi rán wù yǐ rén zhòng ěr，
yǐ cǐ jiào bǐ tú qū qū。
shī chéng gèng qǐ yìn yī zhǐ，
pèi zuò zhǒu hòu lóng wēi fú。
yào fú xīn zāng zuò zhèng qì，
hún mèng bù gǎn líu huāng wú。
fù chóu léi diàn hū xià qǔ，
shén wù yī shī rú wáng bū。