等闲憔悴过花辰，药里吟囊强自亲。
金尽岂忧才共尽？
家贫争奈学尤贫。
频惊吴下酒徒散，冷笑长安弈局新。
藉尔璚枝慰饥渴，不教肠胃久生尘。

zài dié qián yùn
děng xián qiáo cùi guò huā chén，
yào lǐ yín náng qiáng zì qīn。
jīn jǐn qǐ yōu cái gòng jǐn ？
jiā pín zhēng nài xué yóu pín。
pín liáng wú xià jǐu tú sàn，
lěng xiào cháng ān yì jú xīn。
jiè ěr qióng zhī wèi jī kě，
bù jiào cháng wèi jǐu shēng chén。