郁郁涧底松，离离原上草。
春风一吹拂，秀色相映好。
金商行素秋，滋蔓已枯槁。
大材终不凋，且向岩壑老。
娟娟孤生竹，托根在别岛。
枝干苦不长，风烟莫能扫。
寒暑更代谢，霜雪正倾倒。
相期抱幽独，贞坚以为保。

gǔ yì chéng chén hàn chén
yù yù jiàn dǐ sōng，
lí lí yuán shàng cǎo。
chūn fēng yī chūi fú，
xìu sè xiāng yìng hǎo。
jīn shāng xíng sù qīu，
zī màn yǐ kū gǎo。
dà cái zhōng bù diāo，
qiě xiàng yán hè lǎo。
juān juān gū shēng zhú，
tuō gēn zài bié dǎo。
zhī gān kǔ bù cháng，
fēng yān mò néng sǎo。
hán shǔ gèng dài xiè，
shuāng xuě zhèng qīng dǎo。
xiāng qī bào yōu dú，
zhēn jiān yǐ wèi bǎo。