客舍重相问，仙标见转难。
一年秋复尽，两地月同看。
宫巷闻弦诵，霞洲想佩环。
圣朝方急士，莫倚是黄冠。

jì dào shì chén zhī shān
kè shè zhòng xiāng wèn，
xiān biāo jiàn zhuǎn nán。
yī nián qīu fù jǐn，
liǎng dì yuè tóng kàn。
gōng xiàng wén xián sòng，
xiá zhōu xiǎng pèi huán。
shèng zhāo fāng jí shì，
mò yǐ shì huáng guān。