苍山西行争骏奔，众峰独有筹峰尊。
连冈坡陀走平陆，参错万石如云屯。
我疑秦人鞭石走，来与人间作岗阜。
又疑仙子遗羊群，有形犹似猛兽蹲。
乃知元气自凝结，异状奇姿纷突兀。
秋风不扫白云根，晓雾长迷玄豹穴。
曾闻山下有高坟，彭城馀泽多子孙。
声名能与崇冈并，他日当为万石君。

fù dé wàn shí gāng wèi zōng xiàn líu jūn zuò
cāng shān xī xíng zhēng jùn bēn，
zhòng fēng dú yǒu chóu fēng zūn。
lián gāng pō tuó zǒu píng lù，
cān cuò wàn shí rú yún tún。
wǒ yí qín rén biān shí zǒu，
lái yǔ rén jiān zuò gǎng fù。
yòu yí xiān zǐ yí yáng qún，
yǒu xíng yóu sì měng shòu dūn。
nǎi zhī yuán qì zì níng jié，
yì zhuàng qí zī fēn tū wù。
qīu fēng bù sǎo bái yún gēn，
xiǎo wù cháng mí xuán bào xué。
céng wén shān xià yǒu gāo fén，
péng chéng yú zé duō zǐ sūn。
shēng míng néng yǔ chóng gāng bìng，
tā rì dāng wèi wàn shí jūn。