虚室有秦筝，筝新月复清。
弦多弄委曲，柱促语分明。
晓怨凝繁手，春娇入曼声。
近来唯此乐，传得美人情。

guān chōu zhēng （ yī zuò zǔ yǒng shī ）
xū shì yǒu qín zhēng，
zhēng xīn yuè fù qīng。
xián duō nòng wěi qū，
zhù cù yǔ fēn míng。
xiǎo yuàn níng fán shǒu，
chūn jiāo rù màn shēng。
jìn lái wéi cǐ lè，
chuán dé měi rén qíng。