烟藤云木捲苍虬，更放琅玕出一头。
山下人家方酷暑，此中棋局自惊秋。
图书如昨不堪煮，风月无多谁与酬。
怪得纵横苏季子，岁寒也忆旧貂裘。

cì yùn zhèng qiān pàn qí qī
yān téng yún mù juǎn cāng qíu，
gèng fàng láng gān chū yī tóu。
shān xià rén jiā fāng kù shǔ，
cǐ zhōng qí jú zì liáng qīu。
tú shū rú zuó bù kān zhǔ，
fēng yuè wú duō shúi yǔ chóu。
guài dé zòng héng sū jì zǐ，
sùi hán yě yì jìu diāo qíu。